GUÍA DE COMPRA Y MATRICULACIÓN
Cómo importar un coche de Alemania a España
Organiza la compra de un coche usado en Alemania desde la primera consulta al vendedor hasta la matriculación en España. Esta guía parte de una compra particular de un turismo ya matriculado en la UE.
Fuentes oficiales consultadas el 5 de noviembre de 2026.
1. Compara coches y presupuestos
Acota por generación, carrocería, motor, año y kilometraje. Pide al vendedor el precio total por escrito y qué incluye. Haz una comparación con un coche equivalente en España, teniendo en cuenta estado, garantía y mantenimiento pendiente.
Separa el precio de compra de la recogida, la entrega y los trámites. Empieza en el catálogo de modelos de Alemania y usa la calculadora de importación cuando tengas importes.
2. Pide los documentos antes de pagar
Solicita el número de bastidor y comprueba que coincide con el coche y con la documentación. Confirma que el vendedor te entregará la factura o el contrato, los documentos originales de matriculación alemana y el certificado de conformidad europeo (CoC), si lo tiene. Aclara si necesitarás una ficha reducida o una traducción para tu expediente.
Pide el historial de mantenimiento y una revisión independiente si tienes dudas sobre daños, kilometraje o reparaciones. Conserva los documentos y los justificantes de pago.
3. Organiza el traslado a España
Para un traslado en camión, confirma la dirección de recogida, la entrega, las condiciones de carga, qué cubre el seguro de transporte y cómo se documentará el estado del coche. Si vas a conducirlo, comprueba antes la validez de las placas y del seguro durante el trayecto.
4. Tramita la ficha española en una estación ITV
Consulta con la estación los documentos que necesitará para la inspección de un vehículo procedente de la UE. Comunica cualquier modificación y confirma qué documento técnico acepta. Con la inspección favorable podrás obtener la ficha técnica española para la matriculación.
5. Acredita los impuestos y solicita la matrícula
La documentación fiscal depende de quién vende, de la situación del vehículo y del municipio. Antes de presentar la solicitud a la DGT, reúne la ficha ITV española, el justificante de compra y los justificantes fiscales aplicables. Comprueba la tasa y el procedimiento vigentes para tu caso.